在我们京都市
京斗大学：音同京都大学。据编剧野崎まど老师称，京都大学拒绝了其使用申请而不得不更名。 Pluura： HELLO WORLD世界观中最大的互联网公司，类似现实世界的Google。
由京斗大学和Pluura公司合作进行的
「京都编年史」数字化项目
正在记录下这座城市每一分每一秒的历史
真的要过去吗？
赶得上赶得上 快跑
赶上了
卡拉OK？
那就去河原町吧
嘿 你要不要也一起去？
嘿
啊
不好意思 那个…
我姓坚书
啊 想起来了 坚书同学
我们班同学今天打算一起出去玩 准备去卡拉OK…
啊… 那个
啊 有事的话就不勉强了 打扰了
不… 嗯
走了
等等啊
你们真慢
抱歉抱歉
赶紧走吧
他们先去了？
嗯 据说今天有30个人呢
绝对不要犹豫！有意识地尽快做出抉择！
你要买什么？
我买一个花卷面包
好嘞 花卷面包
不要在意别人的态度！把自己的想法说出来！
艺术课选好了吗？
我大概选书法吧
可我不擅长
我的座位…
…不擅长艺术的人才应该选书法啊
可是墨汁好脏
嗯？
不要把选择权交给别人！
自己的事情自己决定！
接下来选举图书委员
有人喜欢读书吗？
坚书啊 怎么样？
啊… 那个
我做
这样啊 那就坚书了
那两个字来着？
呃 好像是坚硬的「坚」和书写的「书」…
哦
还需要一个女生…
一行 你做吗？
好样的 坚书同学
迷茫的时候要相信直觉！
完全没有参考价值…
那个妹子是哪个班的？
简直像偶像一样
诶 你是东中学来的啊
我以前也住在那一带
那么我们开会了
『图书委员的工作』 ◦借书还书 ◦整理书架 ·排班：A-E班轮流 ·图书管理系统的使用方法 ◦慈善旧书市场→6月底举办
啊 最后都到我这里来一下
Wiz：HELLO WORLD世界观中市场占有率最高的实时聊天工具，类似现实世界的LINE等。
为了方便联系 我们在Wiz里建个群
勘解由小路同学 我们加一下Wiz吧
咦！
嗯 好的
那我也加一下
太好了 跟她一个群！
太好了
我也要！
花心！
谢谢你 勘解由小路同学
没加群的人也跟加了的人链接上
以后还请多多关照
保证以后能够联系得上
请多关照
那么散会
我们也走吧
一起去拿书包吧
一… 一行同学
嗯？
那个 你没加群吧？
你要跟我加一下地址什么的… 吗…
你装了Wiz吗？
那个 没装的话电话号码也可以
在设定里可以查到
有什么事情的话 请来函
家庭住址？
今天因为要进行书架整理 4点钟提前闭馆
请需要借书的顾客在闭馆10分钟前…
看来得回家读了
这是什么
乌鸦？
咦 脚有…
喂…
别跑
那只乌鸦要去哪里去啊
怎么回事？
咦
进…来了？
太好了… 太好了 终于进来了！
成功了 很好 很好
可是 伏见稻荷？
定位偏了啊 看来这是精度上限了
等等 既然定位出现误差了…
喂 今天几号啊
1…16号
哦 他看不见我的
嗯？
坚书直实！
请不要追我
站住
喂 为什么要躲着我
那家伙怎么回事啊
原来如此
诶？
挺方便的呢
为…什么
3个月前啊 那正好
我要报警了 别跟着我…
…了…
他看不见我的
你 到底是…
我会告诉你的 不管你想不想知道
我会告诉你我是谁
还有 坚书直实 你到底是谁
快住手 不对 快住口 别…
你还真来了啊
不得不来啊
别那么多废话 你不是闲着嘛
别自作主张 我星期六也很忙的
一年读200本书的目标么
7年前 也就是2020年
Pluura 京斗大学 还有京都市
联手启动了一个共同项目
京都编年史
这就是我们「京都编年史」
世界最大的互联网公司Pluura提供了
各位耳熟能详的Pluura Maps等应用
已经成为我们日常生活不可或缺的一部分
而Maps中的二维地图 在这里变成了三维 变得更加详尽
而且还能够回溯过往
记录下这个城市历朝历代的各种信息
这就是我们「京都编年史」
这只是表面上的说法
为了完整记录下整个城市的一切信息
需要巨大的存储空间
可是 随着Pluura公司量子计算机技术的发展
并结合京斗大学提出的全新理论
让这个成为了可能
老师 今天有人参观
耶 哼哼
这次科技革命的集大成
就是这个可以无限记录信息的存储器
量子存储装置「ALLTALE」
我们走了
诶？
啊 喂…
那个 不好意思 我有点事情 先走了
没有时间了 坐巴士去
你要去哪里啊
出町柳 你快查下路线
我要去出町柳
京都编年史比这个还要详细几倍 对吗？
没错 但是规模完全不是这么回事
量子存储装置ALLTALE有着无限的存储空间
可不是几倍的规模
数亿倍 数兆倍的数据也能记录下来
完全无法想象
快跑 时间快到了
赶上了啊
到这个什么都没有的地方来干什么…
什么都没有？
不 有的
有个会被记录下来的事件
2020年
京都编年史的真实目的 被隐藏在项目的背后秘密启动了
那就是用大量的测量设备彻底测量京都全境
把京都的全部事物都记录在ALLTALE中的计划
全部… 事物？
2027年4月17日
正打算在河边读书的坚书直实
不巧被一架坠落下来的无人机砸到了
这就是记录中的过去
「过去」？
没错 这里是ALLTALE所记录下的「过去的京都」
而你是ALLTALE记录中的「过去的坚书直实」
至于我…
则是从现实世界连接到ALLTALE内部的
KATAGAKI NAOMI
「10年后」的坚书直实
10年后的…我？
你的事情我全都知道 毕竟是我自己的事情
别说出来 我知道你想问什么
我正是为此而来的
你想
找个女朋友
不 我没想…
直实居然会受伤
那玩意居然也会掉下来
我跟有关部门投诉过了 不过…
没事的 谢谢你 妈妈
我确实买过呢 这种书
你真的是未来的我吗？
因为我比你高？
你还会长个子的
Avatar
不过你看到也只是我接入用的「化身」
换个形象很容易
这个世界真的全都是历史数据？
真的
不过我这么说也没什么意义
这个世界是通过对现实世界的完全复制得以实现的
这边是现实 这边是数据
就算我们把测量的两端对调 你也不可能分辨出这两个时空系统
不存在真伪的二元对立
你要这么说
我也只能这么理解
你接受得挺快嘛
注：指澳大利亚科幻作家、数学家格雷格·伊根的小说。这里尤指《排列之城》（1994）及其尘理论。
觉得挺像伊根的小说
注：这里摆着的都是科幻小说，包括伊根的《排列之城》、《快乐的理由》、《流落他乡》、《普朗克坠落》、 《炽热》、《人生》。伊根作品以外的其他小说也与HELLO WORLD世界观有着密切的联系。
可是 这样一来
你为什么要到
这个完全一样的世界里来
刚才我不是说过了么 重复一遍
啊 喂…
我是来解决你青春烦恼的
也就是
帮你找个女朋友
你班里的同学都熟悉了吗？
嗯… 不太熟
小勘勘 回教室了
嗯
那我中午再来
拜拜
这边这边 传球！
别闹了
糟了
对不起
我要烤肉面包！
我也要两个烤肉面包
请给我花卷面包
我说啊 汤川前辈啊
请让一下
好的…
每周读一本书
你这家伙 别跑！
嗯？
为什么在厕所…
嘘
你在外面自言自语别人会觉得奇怪的
多谢你提醒
所以 你确认了吗？
啊 是的
我去看过了 那个…
真的？
没错
从今天算起三个月以后
一行琉璃就 会成为你的女朋友
你这什么表情啊
啊不 那个…
一行同学我觉得大概不行吧
哪里不行？
那个… 我喜欢的是那种气质更可爱的
那种靠近一点都会被咬的
独狼气质的人 有点…
你说她不可爱？
不 我没说她不可爱
不如说她非常漂亮
但是绝对不是可爱型的啊
她就是可爱啊 你到底看了什么啊
别是认错人了吧
算了 我自己去看看
图书室是吧 听好了 别跟我说话
喂
瞧 那就是一行同学
我们都是图书委员 怎么可能认错
我们刚交往不久 就出事了
我们一起去花火大会 结果中间闪电击中了大树
而在旁边的她 很不幸
再也没能睁开眼睛
我的目的 是「篡改记录」
篡改…
覆盖3个月后的记录 避免发生事故
只要她继续存在 她就会成为成为影响源
让周围的记录自然地被改写
在这无限的存储空间中
记录下「一行琉璃活着的世界」
这有意义吗？
就算数据中的一行同学得救了
现实中的她也不会活过来
那 为什么？
那时 我们真的才刚刚开始交往
我们甚至都还没约会过
没有任何回忆 甚至没有一起拍过照片
哪怕一次也好
想再看一眼她幸福的笑脸
想要她幸福的数据 想要和她共享的回忆
哪怕这不是现实
哪怕 这甚至不是我自己的回忆
我什么都做不到
Avatar
在这个世界我只是个化身 甚至不能物理接触任何东西
我无能为力
拜托了 请帮帮我
可是我 那个…
还一无所知
而且一点也不了解一行同学
是怎么跟她交往上的 根本想象不到
但是…
能跟那么漂亮的女孩子交往 那确实是件幸福的事情
要是能够避免事故发生 那我愿意帮你
那个
我该怎么叫你才好啊
那就叫我「老师」
虽然实际握不了手 不过这也算是一种「仪式」
我会教你各种事情的 毕竟我是比你大10岁的前辈
可是那个… 我能帮你什么呢
我真的什么都做不到的哦 你是我的话应该知道的吧
不 你已经有能力了
你有了我
还有这家伙
直实？
我出门了
嗯？
想象你要得到的输出
尽量详尽地想象那些你熟悉的 简单的东西
塑料 橡胶 纸
用心去
理解！
出现了
神之手 也被称为「Good Design」
是可以直接介入虚拟世界ALLTALE的数据
改写整个世界的装置
可以把空气变成水
把泥巴变成宝石
从无到有
这只是幻象
Avatar
我只是化身 在ALLTALE内的权限不足
但是神之手有物理访问权限
能够接触 更能够干预
只要你能熟练运用这个手套 这些幻象就都能化为现实
也就是说 它无所不能？
理论上是 但是限制也很多
首先只能改写手套直接接触到的数据
不能远程创建新数据
可以空中操作
不能远程操作
而且 其处理速度与信息熵相关
单质或者像水这样结构单纯的东西比较简单
而复杂的处理非常耗时 也很难设计
最难处理的是生物
嗯嗯
人体中信息熵最大的部位是什么？
脑？
人类的精神达到了信息密度的极致
就算用上神之手 也不可能操纵精神
也就是说
不能改写人的感情 是吧
嗯 这就是我要做的
4月20日
我坐巴士去北图书馆借书
那天发生了一件事情 拉近了我和她的距离
也就是说照着老师的过往去行动
就能让一行同学成为我的女朋友？
既然如此 那你什么都不做
看着我们交往上不就好了
从我跟你接触的那一瞬间 数据就已经开始发生变化了
什么都不做的话 不知道会产生多少误差
我需要积极让数据同步
别怕 相信我 你照我说的做就好
照着这本记载着未来的「最强手册」去做就好
要怎么做才好啊 老师
嗯 首先把书掏出来
把书翻开
把书掉下
那个…
捡起来
到底在搞什么啊… 哎呀
好极了
好你个锤子啊！
好感度明显下降了啊
你这什么鬼最强手册啊
别急啊
图书委员正在开会 请保持安静！
这是必要的步骤
那个 一行同学
嗯？
昨天那个… 非常抱歉
我本来是想捡这个的…
我找了好久
都没问为什么 是我不好
不 是我应该好好跟你说清楚的
啊 给
谢谢
不
给她书签。 跟她和解。
嗯
多少接近了一点吧…
多少接近了一点
别急啊
你的爱情才刚刚开始
遥か先へ進め
向着遥远的未来前进
幼すぎる恋だと
哪怕世界在背后
周一打扫书架，请自备抹布。 请在周末互相通知。
世界が後ろから指差しても
对我们幼稚的爱情指手画脚
迷わずに進め 進め
毫不犹豫地前进 前进
2人だけの宇宙へと
向着只属于我们的宇宙
今天书架清扫 不好意思 暂不提供借书服务
ポケットの中で震えた
用口袋中颤抖的这只手
この手で今 君を連れ出して
此时此刻 引领你走出这个世界
感谢您联系我
未来の僕は知らない
未来的我还是未知数
だから視線は止まらない
所以视线没有止境
謎めいた表現技法
难以捉摸的表达手法
意味深な君の気性
你的性情意味深长
アイラブユーさえ 風に
就连 I love you
飛ばされそうな時でも
也随风飘逝的时候
不器用ながら繋いだ
笨拙地牵起你的手
この手はもう 決して離さずに
再也不会松开
差不多该回家了吧
那我先走了
以前您不是也坐这一趟巴士的吗？
不是这个方向吗？
啊 不 那个…
那个时候 那一天是去 北…北图书馆
这一带只有那里有《推理杂志》
这样啊
我也是
每期都在那里看的
一行同学会问你上次为什么坐那趟巴士。 为什么回家方向跟她不一样？目的？行踪可疑？ 要找个搪塞过去的办法。 可以聊聊那个图书馆的书？
这是什么？
老师
嗯？
请看啊 很厉害吧
我造出铁来了 铁哦
喔
密度已经很高了 杂质也不多
哼哼哼 我半夜都在偷偷练习
能造出铁来应该很厉害了吧
这只是影像 别害怕 试着抵挡一下啊
这么突然怎么做得到
做不到？
到那一天了你还能找借口吗？
不过我怎么同步 肯定会产生影响
不论发生什么
你都必须要能想到办法保护她
为此你必须无所不能
神之手有这样的能力
就看你自己了
重要的是想象力
铁这种级别 应该瞬间就能造出来
放飞自我 把自己当成神话人物
相信自己什么都做得到
去支配世间万物
好冷 热水…
好烫 烫烫烫…
怎么样？
铜啊
还远着呢
对不起
啊 到时间了…
我得走了
喂 慢着 是今天
我害怕高的地方
谁都有不擅长的事情
以后上排书架我来摆
那我就负责下排的
下排都是大开本 可重了 还是我来吧
那我就负责中间的
那就这样吧
谢谢您
把整理书架分成上中下三排
效率非常低
但是意外的好处是 跟她说话的机会也变多了
那是我们交往历程中的一个拐点
痛 别啄我啊
你淫笑个什么啊
我才没淫笑
干得不错呢
多亏了老师的未来日记
接下来要做什么啊
保持现在的状态 就万无一失
只要有来自未来的资料
琉璃就保证会成为你的女朋友
唔 我们每年最大的活动就是这个旧书市场
有谁知道？
唔 就是这种规模…
从今天开始我们要募集旧书 到那天卖掉
要有人负责摆摊吧
看板娘都会穿漂亮衣服呢
看板娘…
勘解由小路同学做看板娘的话会Cosplay吗！
琉璃璃你也来吧
我不做
而且我不是说了别这么叫我吗
那 琉琉璃
不行
琉璃琳
不行 您好烦啊
6月的旧书市场
对我们来说也是非常重要的事件
你首先加油募集旧书
了解
金！
太慢了
可是 根本募不到…
我们在教室里也放了捐书的箱子
请大家踊跃捐赠
图书委员长也说过募集不到多少的
不行 既然决定要募捐了 就不能半途而废
我们来做做看吧
唔 这次算收得多的了
再把家里的旧书凑一点就好了
拜托你们了
那就这么做吧
这边请
这是已经离世了的爷爷收集的书
虽然大概都卖不出什么价钱
好厉害
我们从这里供应一些旧书吧
虽然我一个人捐很多好像也不好
但既然决定要做了 就要尽力而为
好吗？
这是你爷爷… 你宝贵的书吧
当然 要把它们让给别人我也会觉得舍不得
但是爷爷不是会为这种事情生气的人
而且能够被更多的人阅读 也是书本的夙愿吧
那我们怎么搬出去呢？
来搬…搬看吧…
毕竟…寄快递…会好贵的…
坚书同学 你喜欢什么书啊？
呃…那个…
糟了 这是我不知道的问题
我基本上什么都读 涉猎广泛但都浅尝辄止
这样啊
我喜欢冒险小说
明知山有虎 偏向虎山行的勇气
还有那种永不言弃的决心 最让我钦佩
我也想过这样的生活 想成为这样的人
我…
我啊
喜欢科幻
科幻能让读者领略各式各样的美丽新世界
而且 并不单纯是幻想 而是我们世界的延申
会让人觉得 自己仿佛成为了故事里的一员
虽然现实中的我 只是个跑龙套的
所以那个… 虽然我说不清楚
但我… 喜欢科幻
这样啊
这种感觉
我大概能够理解
这本书 我想读读看
那你拿去吧
那我到旧书市场上买下来
这是
借书卡
大概是爷爷拿的图书馆淘汰的馆藏吧
感觉很棒呢
第一个借到 把名字写在最前面
大概是一件很开心的事情吧
琉琉璃 这是怎么了？
要搬到图书室里去吗？
我问过老师了…
琉琉璃 不好意思啊
让你一个人拿出这么多书来
请不要这样 反正放着也是放着
不过谢谢你啦 琉琉璃
所以不要…
说是灯引燃的 瞧 那里
幸好没有烧到教学楼那边去
你知道的话 难道不能避免吗？
但这么做的话记录就会改变
这个火灾也是一个必要步骤
旧书市场最后取消了
为了安慰消沉的琉璃 我想尽办法跟她说话
结果上 这让我们更为接近了
你也这么做
这个笨蛋
不行
但是… 但是…
这是…
老师？
谢谢你
那个 一行同学
早上好
只有一箱 放在了别的地方
虽然不到50本 但至少旧书市场能开了
这本…
一行同学
太好了 书没烧掉
坚书同学？
琉琉璃 坚书同学 难道你们…
这个箱子…
锵～
看来不只我们几个呢
我把鬼恋系列全集都拿来了
外婆 为什么你的眼睛这么大？
因为我读了旧书市场买的书啊呜！
我可以拍照吗？
当然可以啊呜！
琉琉璃 为什么你会坐在这里？
喂 喂…
咦？
旧书市场！
我们没叫您起来
因为您看上去很疲劳了
怎么了？
不…
既然决定要好好卖书了
就穿穿看了
那么 那个…
太好了
坚书同学
谢谢您
不 那个… 我什么都没做
谢谢您
那个… 我…
我…
…喜欢你 一行同学
这样么
交际是一个人做不到的呢
所以
我们两个人 交往交往看？
那本书 就是坚书同学想读的那本
我帮您留下来了
快了
解放自己的想象力 放任自己的思维
是！
你能做得更好 你什么都能做到
只要你认识到这一点 就无所不能
把世界都想象成自己的东西
化身这个世界的——
造物主！
及格了
那天 我们去了花火大会
闪电的时间是20:01
我没有约她去
而且这边连一团乌云都没有 这样就能避免出事了吗？
没什么意外的话
要是有意外的话 会是什么？
那是什么？
来了呢
那是自动修复系统
ALLTALE的系统检测到数据被篡改
正在执行修复 想要恢复成正确的数据
我… 我该怎么办？
设计出武器来！
能够干预到修复进程
好
到事故的时刻过去之前 我们要保护好她
坚持到最后一刻
之后呢？
到时候我再告诉你 上
是
你背后
右边
左前方30度
进去了
站住
糟了
抓紧
诶？
这里是…
它们用系统权限强行操作了
直实 那里就是雷击的地方
一行同学
呃 那个…
痛
啊 脚被
该死
还有两分钟
直实
老师
这就是最后了 到此就结束了
不用再顾忌造成什么影响了
大干一场吧！
是！
还有一分钟
别停下 不停地输出
还有十秒钟
你做得到
我… 做到了…
好
坚书同学？
一行同学 太好了
做到了 我做到了
太好了
啊 太好了 做到了
对不起
怎么了 怎么回事？
坚书同学 坚书同学
身体和精神需要统一
必须要消除物理脑神经与量子意识之间的误差
意识需要接近事故发生时的状态
老师？
读数终于超过阈值了
现在可以实现同步了
你在说什么啊
那个…
快把一行同学放出来
她坠入了爱河
她爱上了你
这样一来
她的精神状态和事故发生的时候几乎相同了
至此
所有的准备工作都完成了
被闪电击中的琉璃并没有死亡
而是脑死亡
坚书同学
住手啊！
谢谢你
再见了 直实
我一直想跟你再见
坚书… 同学？
造一个 可以飞起来的东西…
快造出来
快造出来啊！
飞机 汽车 自行车也好！
电梯？ 楼梯？ 什么都行
水也罢什么都行 快造出来啊！
给我造出来啊！
现在没有发现什么后遗症
但是能够从那个状态下恢复意识
简直是个奇迹
通过应用ALLTALE内的量子数据
让修复受损的大脑成为了可能
但是 量子信息是没有办法复制的
那个世界里的琉璃 已经不复存在了
说不定 在家里…
这是什么
本簇内发生严重数据损坏。 修复完成前，本簇已被禁用。
给我打开
给我把一行同学放出来
一行同学
…情况在继续恶化 无法识别的量子簇不断增加
有必要增加自控存储调整模组的数量
已经达到代谢上限了
千古老师 徐姐
直实
一部分数据出现了损坏
还没有找到原因
你知道吗？
虽然不知道原因 但这个状态才是最大的问题
坍塌的量子簇成为了噪声源 正在导致其他记录退相干
这样持续下去的话 会产生蝴蝶效应 导致噪声超过容错阙值
ALLTALE内部的故障持续增加的话
会导致连锁坍塌吧
要怎么处置
系统恢复吧
系统恢复？
我晕…
把损坏的数据整体分离出来
然后进行修复
哇 这可是重大事态了 你能马上着手吗？
可以
系统管理总负责人
我这就去换衣服
为什么…
为什么会变成这样？
欺负他了这么久 到今天总算也要永别了
论使用脑量子数据进行互补性神经修复的可能性 量子数据→意识场←脑神经系统
病名： 脊髓损伤 左下肢单侧局部瘫痪 备注： 根据上述诊断，病情有改善可能。 以下留白。
系统恢复准备好了
没办法啊…
系统恢复
是删除ALLTALE中的一部分数据 并重启系统的操作
要释放存储空间么
可以开启数据筛选了
整个城市…
整个世界都被抹消了
我要…
你是ALLTALE记录中的「过去的坚书直实」
我要…
虚拟世界ALLTALE的数据
我要…
死了？
一行同学…
难不成 在哪里…
不行 做不到 根本不保险
你照我说的做就好
照着这本记载着未来的
「最强手册」去做就好
旧书市场大获成功！
一行同学对我笑了，真是太好了！
你没事了吧？我们全都卖掉了喔♪ 辛苦了！:) 辛苦了！明年大概也要拜托你们（笑） 谢谢你坚书同学 多亏了坚书同学我也有了动力 下次来当看板娘吧 多亏了坚书同学和琉琉璃呢!! 我们没有让你白白送死！亲爱的朋友！ 要去聚餐吗？
我 死了吗？
坚书直实同学
你 原来会说话啊
我会说话 所以 我可以回答你的疑问
你没有死
我是支持你的
支持我？
坚书直实同学
用你的双手 把一行琉璃救出来吧
好
再就能自动操作了
预计80小时后完成
系统恢复还要这一千倍的时间
故障的原因出在自动修复系统上吗
毕竟要控制整个ALLTALE的数据
负荷太大了吧
就像大坝决堤一样
数据恢复之前 恐怕还是先维护一次比较好
喂 直实
咦 人呢
坚书去医院了
啊 他女朋友啊
太好了
说是意识恢复了 真是太好了
嗯 没错
救出一行同学？
世界已然扭曲
修复系统为了纠正这个歪曲
恐怕会尝试抹消一行琉璃的存在
虽说如此
但我没有任何力量
不 你有力量
你通过训练积累的 属于你自己的力量
你到底是…
我只是一只 跟你一起努力了三个月的
乌鸦而已
坚书直实同学
你想要她吗？
想要！
10年
嗯
从雷击事故到现在 你一直昏迷不醒
医生都说你能醒过来是一个奇迹
这10年来 我也遭遇了事故
发生了很多很多事情
但是 幸好我一直没有放弃
终于 再一次见到了你
你还记得吗 那一天 花火大会那天
给
我一直
一直在等你
那本书
那本书？
不对
你不是坚书同学
怎… 么会？
难不成…
难不成这里也是…
虚拟世界吗！
住手！
系统的目的
是排除异物
住手 你们赶紧给我滚开 喂！
住手！
这是…
坚书同学？
一行同学
直实… 你怎么…
这怎么可能
这种事 怎么可能发生
坚书
这些狐面的目标是一行同学
我？
但是 没事的
我会救你的
能请你摘下来吗
回去吧 回到属于我们的地方
直实 坏了！
完全不知道发生什么了
内部空间呢
量子比特陷入了死循环 存储的信息一个劲地增加
靠
逻辑地址溢出了！
听见了吗？
直实 赶紧回来
太慢了
会被追上的
那就…
好厉害
我们应该去哪里？
就这么直线前进 距离1.9公里
那里
那里是
最适合重新对一行琉璃执行ALLTALE量子编码的坐标
京都车站 大楼梯
要输出一个交通工具吗？ 汽车 摩托车
我不会开啊
自行车
这个会
这样就…
ALLTALE的影响区域似乎正在扩大
在受影响的簇 它们可以在任意扇区地址出现
一行同学 闭上眼睛
绝对不要松手
赶不上了！
你做得到！
上车 快点！
快发动
为什么？
把她送回原来的世界
会变成这样全是我的责任
我只是
我只是想再一次 看到她的笑脸
我会赎罪的
给我指示 直实
去京都车站 大楼梯
果然是修复系统的问题
为了抑制信息增殖 反而失控了
Emergency
紧急指令呢？
没有响应 已经只能直接冷关机了
冷关机？
上方
直实 「道路」 上坡
是
喂 白痴 给我好好做啊
一行同学 别怕 放开我
到了
我来准备 伸出手
Converter
「转换器」
需要一直输出到楼底
走完每一级台阶 就能完成量子转换
系统正在接近这里
得抓紧了
首先 完成一行琉璃的转换
你能下楼吗？ 腿方便吗？
应该能
可是…
一行同学
没问题的 做做看吧
我来做做看
那 跟着我一起下来
好的
走吧 抓紧
怎么了？
你是
坚书同学吗？
不
那家伙才是坚书直实
我只是个跑龙套的
走吧
你一直爱着我呢
谢谢你
再见
一行同学
我…
一直一直爱着你
做好了
坚书…
坚书同学？
抓紧了直实 你是下一个！
是
糟了 糟透了啊
怎么会…
直实
把它干掉 直实
怎么才能干掉啊？
做个巨型的
再造一个转轴 还有火箭喷射器
顶上去！
楼梯还能修好吗？
存在大量非连续的磁盘碎片 需要一些时间
怎么会这样…
老师 真的可以吗？
要是停止自动修复系统的话
ALLTALE里的信息就会无限递增下去了
日语里啊 这叫「开天辟地」
开天辟地？
Big Bang
新世界的诞生 大爆炸
老师 快躲开
用这个干掉你！
这太危险了
对象质量太大了 会造成更大破坏
怎么这样
那我该怎么做
直实
老师
干掉它的办法 是有的
真的吗 快教我 我要怎么做？
立刻用神之手
把我抹消掉
啥？ 你说什么？
还需要我解释吗？
怎么行… 这怎么行
只有这个办法了
可是…
可是 你也不能保证这样就能让它们消失啊
系统之前想要抹消琉璃
不是想要把她移回原来的簇 而是直接删除掉
那是在处理地址冲突
来自ALLTALE的精神和这个世界的身体
狐面把她们当成了两个重复个体 作为冲突来处理
也就是说
要么是你 要么是我
只要我们中的一个从这个世界消失 它们就会停止
没有你就完蛋了 所以答案很显然
我不要
不要
绝对不要
没关系的 我还能撑下去
我这就把它们干掉
直实
还有 帮我再做一次那个转换装置
不要
不要！
Hello my dear
運命は不条理って
命运是如此不讲道理
不要
その通りで
正是如此
老师你不是说过吗
相信你 我就什么都能做到
Hello my dear
我要做给你看
たとえどうもがいても
不论我做什么
我们都要活下去
世界は笑うだろう
世界都会嗤笑
是呢
只要相信我 你就什么都能做到
老师 老师
老师…
坚书直实
你要活得幸福
Just a little more time
Stay along
まだ帰れないよ
还不能回头
她是我第一次用自己的意志做出的选择
Alone alone alone
一行同学被闪电击倒的那一瞬
仿佛失去了自己的未来
我决心 不管用什么手段都要把她救回来
ねぇもうこれ以上
再没有什么
何もできない I'm tired
我能做的了 I'm tired
追回属于我们的未来
この世界の果てまで
直到世界的尽头
属于我们的…
let go…
ねぇもうこれ以上
要是再没有什么
何もないなら
我能做的了
その世界の果てでまた…
那就到世界的尽头 再一次…
我的人生 是幸福的
停！
一行同学
坚书同学
坚书同学…
谢谢你
它们去哪了？
去了新的宇宙吧
虽然不知道发生什么了
但希望那个宇宙比这里更美好
坚书同学
我们 回到了原来的世界吗？
这里一定
是不为人知的 新世界
太好了 成功了！ 终于醒过来了！
身体和精神需要同步
你为心爱的人付出了一切
你的精神 现在终于和身体同步了
你做到了
坚书同学
一… 行…
いつもよりも 薄い空気
比往昔更加稀薄的空气
作り物みたいな表情して
带着面具一样的表情
心は不感症気味で止まない雨に濡れて
已然钝塞的心灵 放任这无尽的雨打风吹
傘がないこといつまでも案じてる
那个一直会提醒我带伞的人
何してるんだろう
现在身处何方
君の元へ 急ぎたいけど
虽然想要 赶紧去往你身边
約束の時間はもう過ぎた
但已经迟到许久
飛び出して 好き勝手散らかしちゃえばいいのに
明明可以 不管不顾横冲直撞一路狂奔
変えられないことばっか感じてる
但又觉得什么都改变不了
Well they keep on tellin' me
他们一直对我说教
自分 だけは 愛せと
让我只要爱自己
だけど
可是
愛したくて愛せなくて
就算想爱也爱不起来
毎日耐えるだけなんて嫌だ
已经烦透每天只是如此煎熬
Just do it
不如动手去做
何度でも何度でも
多少次多少次
書き殴ったノートのページめくって
翻开这信笔乱写的笔记本
まっさらなところへ
在空白的地方
書き出した 僕らの 新しい世界
写下我们的新世界
いつか君にも
希望有朝一日
届いてくれるよう
能够送到你身旁
願いを 込めよう
怀着这个愿望
馬鹿みたいに勇気振り回してさ
就像白痴一样用尽勇气
カスリもせずただ空振りして
却全部都是白费力气
大声でそれを笑ってくれた
多希望你还在我身边
そんな君が急に必要になった
嘲笑我 让我能够冷静下来
When the sky comes fallin' down
当苍穹坠落天宇
深く 長い 穴を抜けて
穿过那又深又长的洞
君の
只要…
愛に触れて 全部変わって
能触及你的爱 就能改变一切
そうしたら
这样一来
もう元には 戻れなくて
就再也回不到过去
どうしてか
不知为何
安心しちゃって 泣きじゃくって
我会安心 我会哭泣
なぜか
不知为何
笑い合って 抱き合って
我们会相拥而笑
今も
让我现在
会いたくて 会いたくて
更想要见到你 更想要见到你
声を枯らしながら伝えた
声嘶力竭地对你呼喊
愛してる
我爱你
何度でも何度でも
多少次多少次
不完全過ぎる 僕らに 花束を贈り
给太不成熟的我们 献上花束
世界中この香りで満たしてしまえばいい
不如就这样让世界充满花儿的馨香
いろんな色で 塗り潰した
就连漫天繁星
星さえ ひとつない 黒い夜空も
也被各种色彩抹去 只留下茫茫夜空
壊すように 光さして
让我们来打破这幽冥
もう一度 真っ白く 塗り替えるから
用雪白的荧光涂抹苍穹 照亮这黑夜
新しい世界
在这新世界
いつの日も
我会永远
その手を 握ろう
握紧你的手
何度でも何度でも
多少次多少次
いつもの その手を
握紧这双手
あなたの その手を
握紧你的手
翻 译·校 对·后 期·压 制 ssnake a .subbers project